中国网络小说海外翻译网站走红 老外痴迷玄幻仙侠故事

翻译队伍稳定 近百译者专注中国网络小说

　　“我们很早就注意到了海外网站对中国网文的自发翻译。”阅文集团高级副总裁林庭锋说，但自发翻译真正火起来是在2015年年初。

　　Wuxiaworld（武侠世界）、Gravity Tales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上，随处可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说。中国网友还贴出了老外喜爱的十大作品——《逆天邪神》《妖神记》《我欲封天》《莽荒纪》《真武世界》《召唤万岁》《三界独尊》《巫界术士》《修罗武神》《天珠变》。而这些小说也被称作“燃文”，多为平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅辅助、成了开天辟地第一人并抱得美人归的故事。